Après avoir passé quelques saisons en Allemagne, McOwen a rapidement retrouvé ses repères à son retour en Amérique du Nord à l’été 2017. À sa première saison avec les Capitales, le Floridien a établi une marque personnelle de 12 circuits. En 91 parties, il a maintenu une moyenne de ,278 en plus de produire 57 points.
« Je suis très satisfait de ce qu’il m’a apporté l’an dernier, mais surtout sa 2e moitié de saison. On se doutait qu’il aurait besoin d’une période d’adaptation, car en Allemagne, il était dans un niveau inférieur à notre ligue. Sa 2e moitié a été tellement bonne qu’on peut se permettre de rêver à ce qu’il pourrait nous amener cette année », espère le gérant des Capitales Patrick Scalabrini.
À preuve, McOwen a frappé 57 de ses 93 coups sûrs après le 30 juin dont 7 performances de 3 frappes en lieu sûr! C’est aussi durant cette séquence de 51 parties qu’il a claqué 8 de ses 12 circuits de l’année.
McOwen avait été un choix de 6e ronde des Mariners de Seattle en 2007 avec qui il a disputé 5 saisons dans le baseball affilié entre 2007 et 2011. Il a ensuite roulé sa bosse aux quatre coins du monde, passant par Hawaii, l’Australie et l’Europe.